1. Biografia – Italiano

Biografia, Premi Mostre personali e collettive e opere in collezioni pubbliche:

1. Biografia
Nata in Cile, si laurea nella Pontificia Università Cattolica, scuola
d’Arte Visive (Cile), con specializzazione in Grafica.
Nel 1974 si trasferisce in Italia, continuando la ricerca nel campo
della grafica d’arte presso le Università di Milano e Venezia. Dal
1979 si lega in modo particolare alla Galleria delle Ore di Milano,
dove partecipa con numerose mostre collettive e personali; di
grande interesse risultano le serie della ” Velocità”, dei “Paesaggi
interni”, degli “Stati d’animo” e dei “Tombini”.
Nel 1980 fonda la Stamperia d’Arte.
Tornata in Cile tra il 1992 ed il 1996, anni in cui si dedica
all’insegnamento nelle Università UPLA a Valparaiso e
Pontificia Università Cattolica di Santiago, dal 1996 si stabilisce
definitivamente a Milano proseguendo la sua attività artistica e di
docenza e riavviando la Stamperia d’Arte.
La donna, il mare, i pesci, l’acqua, sono le tematiche dei suoi lavori
che hanno trovato un’altra espressione attraverso la modellazione
della ceramica.
Ha ripreso in un certo senso la velocità, il movimento che genera
la città, i rumori, la memoria (con i treni), l’architettura, il Duomo,
i Navigli, mischiando la pittura con l’incisione, stampando a colori
le percezioni del nostro tempo in movimenti a schermi sequenziali.
Ha partecipato a numerose mostre personali e collettive di pittura,
incisioni, installazioni e ceramica in Italia e all’estero.
Le sue opere si trovano in diverse collezioni private in Italia,
Francia, Germania, Spagna, Turchia, U.S.A., America Latina,
Giappone e India.
Attualmente è docente dei corsi di Teoria e Laboratorio del Colore e
del corso di Tecniche Illustrative e Incisione presso l’Istituto Europeo
di Design di Milano; collabora in corsi di formazione Artistica per
le Scuole (Provincia di Milano), collabora come consulente esperta
del Colore in studi di architettura ed arredamento.

Premi Mostre personali e collettive e

Opere in collezioni pubbliche

Premi

1972 Premio de Pintura, 2° Salón de Alumnos, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.

1989 Premio Cesare Pavese, Carnago, Italia.

1992 Premio de la Crítica 1992, Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso, Chile.
Mostre personali

1973 Sala Machitun, Dibujos y Grabados, Chile.

1976 Galería Il Magazzino del Sole, grabados y dibujos, Viareggio, Italia.

1980 Il Melograno, grabados e instalaciones diapográficas, Busto d’ Arsisio, Italia.

1983 Galleria delle Ore, pintura y grabados, Milano, Italia.

1984 Galería de la Plaza, dibujos y grabados, Santiago de Chile.

1986 Galleria delle Ore, pintura, Italia.

1986 Galería Praxis, pintura y grabados, Santiago, Chile.

1987 Galerie Vendormn, pintura, Berlín, Alemania.

1987 Cascina Stal Vitale, pintura, instalaciones, diapografías, Osmate, Va., Italia.

1989 Spazio d’ Arte Nuovo Aleph, pintura y dibujos, Milano, Italia.

1989 Voiles, instalaciones, Space Bonvin, UNESCO, París, Francia.

1991 Cattedrale ex Macello, óleos e instalaciones, Padova, Italia.

1992 Retrospectiva de Grabado. 20 Años en el Grabado. Galería Municipal de Arte, Valparaíso, Chile.

1992 Instalaciones y óleos, Centro de Extensión, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile.

1992 Grabados, Galería Plástica Nueva San Francisco, Santiago, Chile.

1992 Luz y Movimiento, óleos y grabados, Centro Cultural Viña del Mar, Chile.

1992 Grabado y taller, Instituto Cultural de Las Condes, Santiago, Chile.

1992 Premio de la Crítica 1992, Círculo de Críticos del Arte de Valparaíso, Chile.

1993 Luz, Aire, Agua. Oleos e Instalaciones. Museo de Arte Contemporáneo. Universidad de Chile. Santiago, Chile.
Mostre collettive

1974 Pittori Stranieri a Milano, Museo Nazionale delle Scienza e delle Tecnica Leonardo da Vinci, Milano, Italia.

1976 Intergrafik 76, grabados, Berlín, Alemania.

1977 Primer Salón Nacional de Grabado, Museo Municipal de Artes Gráficas, Maracaibo, Venezuela.

1977 Maison de la Culture André Malraux, Reims, Francia.

1979 Galeri Franz Mehring, Berlín, Alemania.

1979 Galleria della Ore Giovani Artisti, Milano, Italia.

1982 L’ Erotismo, Teatro dell’ Orologio, Roma, Italia.

1982 Venezia Viva, Galleria dell’ Incisione, Venecia, Italia.

1983 Expo 83, Mostra d’ Arte Contemporanea Internazionale, Galleria La Clessidra, Bologna, Italia.

1983 Poesia Visiva Nuova Scrittura, diapográfica, instalaciones, Rotterdam, Holanda.

1984 Intergrafik 84, Internacional de grabados, Berlín, Alemania.

1984 Concurso de Creación Plástica, Sala El Farol de la Universidad de Valparaíso, Chile.

1984 Giovane Pittura, Galleria delle Ore, Milano, Italia.

1985 Cascina Stal Vitale, Galleria delle Ore, Osmate, VA., Italia.

1985 Premio de Dibujo Fundación Joan Miro, Barcelona, España.

1985 Concurso Internacional de Litografía Internationale Senefeldet Stifung, Offenbach Main, Alemania.

1986 Bienale Int. de la Gravure, Galerie du Bureau d’ Expositions Art de Katowice, Cracovia, Polonia.

1986 XXV Premio Internacional de Dibujo Fundación Joan Miró, Barcelona, España.

1986 Galería Ruta Correa, Schallstdt Wolfenweiler, Alemania.

1987 Intergrafik 87, Internationale Triennale Engagierter Grafik, Berlín, Alemania.

1987 Premio Ternate, Arti Figurative, Palazzo del Municipio, Ternate, Italia.

1987 Internationale Senefelder, Main, Alemania.

1988 Sala di Carrozze, a cura di Marisa Vescovo, Reggio Emilia, Italia.

1988 Cinque Pittori, Galleria delle Ore, Milano, Italia.

1988 Frammenti di Arte Contemporanea, 100 Opere di Artisti Cileni, Palazzo Valentini, Roma.

1987 Dolce Arte Percorsi Fuori N° 6, Cascina Stal Vitale, instalaciones en el territorio, Brunello, VA., Italia.

1989 Luna, ora terza della notte, a cura di Ada P. Fiorillo, Cav dei Torreni, MA., Italia.

1989 Colectiva artistas de Lombardía Premio Cesare Pavese, Chiesa San Rocco, Carnago, Italia.

1989 Luna, colectiva internacional de mujeres, Pinacoteca Comunale, Macerata, Italia.

1990 Colectiva de Artistas Extracomunitarios Residentes en Lombardía, Palazzo Comunale SIOS, Monza, Italia.

1990 Colectiva Pintura Artistas de la Galería, Galería delle Ore, Milano, Italia.

1990 Intergrafik 90, Triennale International Engagierter Grafik, Berlín, Alemania.

1990 Museo Abierto, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.

1990 Enart 90, exposición de tres décadas de plástica en Chile, Estación Mapocho, Santiago, Chile.

1990 IV Salón Regional de Artes Plásticas, Valparaíso, Chile.

1990 Mostra Internazionale di Arte Contemporanea Valsesia, instalaciones, Varallo Sesi VC, Italia.

1991 Mujeres en el Arte, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.

1991 Autorretrato de los Pintores Chilenos, Galería Plástica Nueva, Santiago, Chile

1991 2° Bharat Bhavan International, Biennial of Prints, Museum of Fine Arts, Bhopal, India.

1991 Daeper l’ America, Castello Sforzesco, Milano, Italia.

1991 Intergraphia 91, 91 International Exhibition of Graphic Arts, International Print Triennale, Cracovia, Polonia.

1991 X Bienal Internacional de Arte Valparaíso, Chile.

1992 Un Tiempo para el Arte, muestra regional itinerante en tren, Viña del Mar – Valparaíso – Quilpué -Santiago – San Antonio, Chile.

1992 La Cama, Galería Plástica Nueva San Francisco, Santiago, Chile.

1992 Galleria delle Ore, pintura, Milano, Italia.

1992 100 x 100, grabados, Instituto Cultural de Las Condes, Santiago, Chile.

1992 Centro del Grabado de Valparaíso, Sala Modigliani, Viña del Mar, Chile.

1992 Artistas Académicos de las Universidades de Valparaíso, Sala El Farol, Valparaíso, Chile

1992 V Salón Regional de Artes Plásticas, Valparaíso, Chile.

1993 Bienal de San Juan, grabado latinoamericano, San Juan, Puerto Rico.

1993 El Color del Sur, pintura, Puerto Varas, Chile.

1993 Grabados Chilenos: Mirada Retrospectiva, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.

1993 El Color del Sur, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile,  Santiago, Chile.

1993 Proyecto Creación, Galería Ascensor, Valparaíso, Chile.

1998 Gráfica Chilena, Galería Brita Prinz, Madrid/España y Galería de Arte El Caballo Verde, Concepción / Chile.

2008 Desde la Matriz, Antesala Viña del Mar, Viña del Mar, Chile.

Opere in collezioni pubbliche

OBRAS EN EL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, CHILE
Sin Título, 1984, litografía, 28 x 57 cm
Sin Título, 1987, litografía, 28 x 29 cm.
Ombligo de la Ciudad, 1979, agua fuerte y agua tinta, 22 x 25 cm
El Ombligo de la Ciudad, 1979, agua fuerte y agua tinta, 21 x 25 cm

BIBLIOGRAFÍA

ADMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI ROMA. Frammenti D’ Arte Contemporanea. 100 opere di artiste cilene. Palazzo Valentini 15 – 21 giugno 1988.   Textos de María Antonieta sartori, Federica Di Castro, Antonio Fuscá, Nelly Richards y Diamela Eltit. Roma – Italia, 1988.

BIBLIOTECA Y CENTRO DE INFORMACIÓN. Archivo Documental de la Artista Pilar Domínguez Fuenzalida.

CENTRO DE EXTENSIÓN DE LA UNIVERSIDAD.  Domínguez Instalaciones. Valparaíso, 1992.

ELLENA, EMILIO. Gráfica Chilena. Galería Brita Prinz. Madrid-España y Galería de Arte El Caballo Verde, Concepción, 1998.

GALERÍA DE LA PLAZA. Pilar Domínguez. Santiago, 1983.

GALERÍA DELLE ORE, Domínguez, Italia, 1992.

GALERÍA MUNICIPAL DE ARTE DE VALPARAÍSO. Domínguez 20 Años en el Grabado. Valparaíso, 1992.

GALERÍA PLÁSTICA NUEVA SAN FRANCISCO. La Cama. Santiago, 1992.

GALERÍA PRAXIS. Domínguez, 1986.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO. Pilar Domínguez: Luz – Aire – Agua, óleos e instalaciones. Santiago, 1993.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO. Nuestras Demandas. Santiago: Programa Creación Artística Universidad de Chile, 1993.

MUSEO NACIONALE DELLA SCIENCIA E DELLA TECNICA LEONARDO DA VINCI. Pittori Stranieri a Milano, 1974.

UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO/CENTRO DE EXTENSIÓN/SALA EL FAROL. Artistas Académicos de las Universidades de Valparaíso. Valparaíso: Consejo de Rectores de Valparaíso, 1992.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...